唐詩平行語料庫研究計畫


逢友人赴闕


原詩 拼音
正當天下待雍熙
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄩㄥ ㄒㄧ
zheng dang tian xia dai yong xi
丹詔徴來早爲遲
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔˊ
dan zhao zheng lai zao wei chi
倚馬才高猶愛藝
ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄧˋ
yi ma cai gao you ai yi
問牛心在肯容私
ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙ
wen niu xin zai ken rong si
吏開黃閣排班處
ㄌㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄆㄞˊ ㄅㄢ ㄔㄨˋ
li kai huang ge pai ban chu
民擁青門看入時
ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ
min yong qing men kan ru shi
却笑郡人留不得
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
que xiao jun ren liu bu de
感恩唯擬立生祠
ㄍㄢˇ ㄣ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄘˊ
gan en wei ni li sheng ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系