唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧


原詩 拼音
浮世浮華一斷空
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ
fu shi fu hua yi duan kong
偶拋煩惱到蓮宮
ㄡˇ ㄆㄠ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
ou pao fan nao dao lian gong
高僧解語牙無水
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
gao seng jie yu ya wu shui
老鶴能飛骨有風
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄋㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
lao he neng fei gu you feng
野色吟餘生竹外
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ
ye se yin yu sheng zhu wai
山陰坐久入池中
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ
shan yin zuo jiu ru chi zhong
禪師莫問求名苦
ㄔㄢˊ ㄕ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
chan shi mo wen qiu ming ku
滋味過於食蓼蟲
ㄗ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ
zi wei guo yu shi liao chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系