唐詩平行語料庫研究計畫
雪
| 原詩 |
拼音 |
瑞雪落紛華
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ
|
rui xue luo fen hua
|
隨風一向斜
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ
|
sui feng yi xiang xie
|
地平鋪作月
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
|
di ping pu zuo yue
|
天迥撒成花
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄙㄚ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
tian jiong sa cheng hua
|
客滿燒煙舍
ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄠ ㄧㄢ ㄕㄜˇ
|
ke man shao yan she
|
牛牽賣炭車
ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄊㄢˋ ㄔㄜ
|
niu qian mai tan che
|
吾皇憂挾纊
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ
|
wu huang you xie kuang
|
猶自問君家
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ
|
you zi wen jun jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系