唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞


原詩 拼音
霧撚煙搓一索春
ㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄘㄨㄛ ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ
wu nian yan cuo yi suo chun
年年長似染來新
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
nian nian zhang shi ran lai xin
應須喚作風流線
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ
ying xu huan zuo feng liu xian
繫得東西南北人
ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
xi de dong xi nan bei ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系