唐詩平行語料庫研究計畫


寓題


原詩 拼音
海上乘查便合仙
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ
hai shang cheng cha bian he xian
若無仙骨未如船
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
ruo wu xian gu wei ru chuan
人間亦有支機石
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄧ ㄕˊ
ren jian yi you zhi ji shi
虛被聲名到洞天
ㄒㄩ ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
xu bei sheng ming dao dong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系