唐詩平行語料庫研究計畫


謝朱常侍寄貺蜀茶剡紙二首 一


原詩 拼音
瑟瑟香塵瑟瑟泉
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ
se se xiang chen se se quan
驚風驟雨起爐煙
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
jing feng zhou yu qi lu yan
一甌解却山中醉
ㄧ ㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
yi ou jie que shan zhong zui
便覺身輕欲上天
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
bian jue shen qing yu shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系