唐詩平行語料庫研究計畫


郊居友人相訪


原詩 拼音
柴門深掩古城秋
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
chai men shen yan gu cheng qiu
背郭緣溪一徑幽
ㄅㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ
bei guo yuan xi yi jing you
不有小園新竹色
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ
bu you xiao yuan xin zhu se
君來那肯暫淹留
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
jun lai na ken zan yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系