唐詩平行語料庫研究計畫


酒醒


原詩 拼音
酒醒撥剔殘灰火
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄊㄧ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ
jiu xing bo ti can hui huo
多少淒涼在此中
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
duo shao qi liang zai ci zhong
爐畔自斟還自醉
ㄌㄨˊ ㄆㄢˋ ㄗˋ ㄓㄣ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ
lu pan zi zhen hai zi zui
打窗深夜雪兼風
ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ
da chuang shen ye xue jian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系