唐詩平行語料庫研究計畫


題李將軍傳


原詩 拼音
猨臂將軍去似飛
ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄈㄟ
yuan bi jiang jun qu shi fei
彎弓百步虜無遺
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄨˊ ㄧˊ
wan gong bai bu lu wu yi
漢文自與封侯得
ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄉㄜˊ
han wen zi yu feng hou de
何必傷嗟不遇時
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄕˊ
he bi shang jie bu yu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系