唐詩平行語料庫研究計畫


山居臥疾廣利大師見訪


原詩 拼音
桐谷孫枝已上弦
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄣ ㄓ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
tong gu sun zhi yi shang xian
野人猶臥白雲邊
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
ye ren you wo bai yun bian
九天飛錫應相誚
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄠˋ
jiu tian fei xi ying xiang qiao
三到行朝二十年
ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
san dao xing chao er shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系