唐詩平行語料庫研究計畫


寒食客中有懷


原詩 拼音
江上聞鶯禁火時
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ
jiang shang wen ying jin huo shi
百花開盡柳依依
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄧ
bai hua kai jin liu yi yi
故園兄弟別來久
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
gu yuan xiong di bie lai jiu
應到清明猶望歸
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
ying dao qing ming you wang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系