唐詩平行語料庫研究計畫


溪上遇雨二首 二


原詩 拼音
坐看黑雲銜猛雨
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˇ ㄩˇ
zuo kan hei yun xian meng yu
噴灑前山此獨晴
ㄆㄣ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
pen sa qian shan ci du qing
忽驚雲雨在頭上
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ
hu jing yun yu zai tou shang
却是山前晚照明
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
que shi shan qian wan zhao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系