唐詩平行語料庫研究計畫
立春日侍宴內出剪綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
曉入宜春苑
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ
|
xiao ru yi chun yuan
|
穠芳吐禁中
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
|
nong fang tu jin zhong
|
剪刀因裂素
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
|
jian dao yin lie su
|
妝粉爲開紅
ㄓㄨㄤ ㄈㄣˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ
|
zhuang fen wei kai hong
|
彩異驚流雪
ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ
|
cai yi jing liu xue
|
香饒點便風
ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ
|
xiang rao dian bian feng
|
裁成識天意
ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
|
cai cheng shi tian yi
|
萬物與花同
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ
|
wan wu yu hua tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系