唐詩平行語料庫研究計畫


羯鼓


原詩 拼音
華清宮裏打撩聲
ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄠ ㄕㄥ
hua qing gong li da liao sheng
供奉絲簧束手聽
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄥ
gong feng si huang shu shou ting
寂莫鑾輿斜谷裏
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ
ji mo luan yu xie gu li
是誰翻得雨淋鈴
ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
shi shui fan de yu lin ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系