唐詩平行語料庫研究計畫


西施


原詩 拼音
苧蘿山下如花女
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄩˇ
ning luo shan xia ru hua nv
占得姑蘇臺上春
ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
zhan de gu su tai shang chun
一笑不能亡敵國
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ
yi xiao bu neng wang di guo
五湖何處有功臣
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ
wu hu he chu you gong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系