唐詩平行語料庫研究計畫

歸燕


原詩 拼音
海燕頻來去
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ 		hai yan pin lai qu
西人獨滯留
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ 		xi ren du zhi liu
天邊又相送
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ 		tian bian you xiang song
腸斷故園秋
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ 		chang duan gu yuan qiu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系