唐詩平行語料庫研究計畫


寒食夜


原詩 拼音
滿地梨花白
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
man di li hua bai
風吹碎月明
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
feng chui sui yue ming
大家寒食夜
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
da jia han shi ye
獨貯望鄉情
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
du zhu wang xiang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系