唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春臺望應制


原詩 拼音
壯麗天之府
ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄈㄨˇ
zhuang li tian zhi fu
神明王者宅
ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄓㄞˊ
shen ming wang zhe zhai
大君乘飛龍
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ
da jun cheng fei long
登彼復懷昔
ㄉㄥ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ
deng bi fu huai xi
圓闕朱光燄
ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ
yuan que zhu guang yan
橫山翠微積
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧ
heng shan cui wei ji
河汧流作表
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠˇ
he qian liu zuo biao
縣聚開成陌
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ
xian ju kai cheng mo
即舊在皇家
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
ji jiu zai huang jia
維新具物華
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
wei xin ju wu hua
雲連所上居恆屬
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩ ㄏㄥˊ ㄕㄨˇ
yun lian suo shang ju heng shu
日更時中望不斜
ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
ri geng shi zhong wang bu xie
三月滄池搖積水
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄔˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ
san yue cang chi yao ji shui
萬年青樹綴新花
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ
wan nian qing shu zhui xin hua
暴嬴國此嘗圖霸
ㄅㄠˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˋ
bao ying guo ci chang tu ba
霸業後仁先以詐
ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄓㄚˋ
ba ye hou ren xian yi zha
東破諸侯西入秦
ㄉㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
dong po zhu hou xi ru qin
咸陽北阪南渭津
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟˇ ㄅㄢˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ
xian yang bei ban nan wei jin
詩書焚爇散學士
ㄕ ㄕㄨ ㄈㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ
shi shu fen ruo san xue shi
高閣奢踰嬌美人
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄜ ㄩˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
gao ge she yu jiao mei ren
事往覆輈經遠喻
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄩˋ
shi wang fu zhou jing yuan yu
春還按蹕憑高賦
ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄨˋ
chun hai an bi ping gao fu
戎觀愛力深惟省
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄥˇ
rong guan ai li shen wei sheng
越厭陳方何足務
ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨˋ
yue yan chen fang he zu wu
清吹遙遙發帝臺
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
qing chui yao yao fa di tai
宸文耿耿照天迴
ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
chen wen geng geng zhao tian hui
伯夷位事愚臣忝
ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ
bo yi wei shi yu chen tian
喜奏聲成鳳鳥來
ㄒㄧˇ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
xi zou sheng cheng feng niao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系