唐詩平行語料庫研究計畫
小園納涼即事
| 原詩 |
拼音 |
煩暑避蒸鬱
ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ ㄩˋ
|
fan shu bi zheng yu
|
居閑習高明
ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
|
ju xian xi gao ming
|
長風自遠來
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄗˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ
|
zhang feng zi yuan lai
|
層閣有餘清
ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
|
ceng ge you yu qing
|
散灑納涼氣
ㄙㄢˋ ㄙㄚˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
|
san sa na liang qi
|
蕭條遺世情
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
|
xiao tiao yi shi qing
|
奈何誇大隱
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ
|
nai he kua da yin
|
終日繫塵纓
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
|
zhong ri xi chen ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系