唐詩平行語料庫研究計畫
梅花
| 原詩 |
拼音 |
數萼初含雪
ㄕㄨˋ ㄜˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
|
shu e chu han xue
|
孤標畫本難
ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ
|
gu biao hua ben nan
|
香中別有韻
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ
|
xiang zhong bie you yun
|
清極不知寒
ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ
|
qing ji bu zhi han
|
橫笛和愁聽
ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ
|
heng di he chou ting
|
斜枝倚病看
ㄒㄧㄝˊ ㄓ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄢˋ
|
xie zhi yi bing kan
|
朔風如解意
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ
|
shuo feng ru jie yi
|
容易莫摧殘
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
|
rong yi mo cui can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系