唐詩平行語料庫研究計畫
代北言懷
| 原詩 |
拼音 |
困馬榆關北
ㄎㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄟˇ
|
kun ma yu guan bei
|
那堪落景催
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ
|
na kan luo jing cui
|
路行沙不絕
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
lu xing sha bu jue
|
風與雪兼來
ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ
|
feng yu xue jian lai
|
草得春猶白
ㄘㄠˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ
|
cao de chun you bai
|
鴻侵夏始迴
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ
|
hong qin xia shi hui
|
行人莫遠入
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ
|
xing ren mo yuan ru
|
戍角有餘哀
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄞ
|
shu jiao you yu ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系