唐詩平行語料庫研究計畫
歸江南
| 原詩 |
拼音 |
歸日值江春
ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
|
gui ri zhi jiang chun
|
看花過楚津
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
kan hua guo chu jin
|
草晴蟲網遍
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄢˋ
|
cao qing chong wang bian
|
沙曉浪痕新
ㄕㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
sha xiao lang hen xin
|
蓮葉初浮水
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
lian ye chu fu shui
|
鷗雛已狎人
ㄡ ㄔㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
|
ou chu yi xia ren
|
漁心慚未遂
ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
|
yu xin can wei sui
|
空厭路岐塵
ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ
|
kong yan lu qi chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系