唐詩平行語料庫研究計畫
發浙江
| 原詩 |
拼音 |
島嶼遍含煙
ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
|
dao yu bian han yan
|
煙中濟大川
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ
|
yan zhong ji da chuan
|
山城猶轉漏
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄡˋ
|
shan cheng you zhuan lou
|
沙浦已搖船
ㄕㄚ ㄆㄨˇ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ
|
sha pu yi yao chuan
|
海曙霞浮日
ㄏㄞˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄖˋ
|
hai shu xia fu ri
|
江遙水合天
ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ
|
jiang yao shui he tian
|
此時空闊思
ㄘˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄙ
|
ci shi kong kuo si
|
翻想涉窮邊
ㄈㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ
|
fan xiang she qiong bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系