唐詩平行語料庫研究計畫


夜發三泉即事


原詩 拼音
暗發三泉山
ㄢˋ ㄈㄚ ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄢ
an fa san quan shan
窮秋聽騷屑
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ
qiong qiu ting sao xie
北林夜鳴雨
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
bei lin ye ming yu
南望曉成雪
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
nan wang xiao cheng xue
祗詠北風涼
ㄓ ㄩㄥˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ
zhi yong bei feng liang
詎知南土熱
ㄐㄩˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ ㄖㄜˋ
ju zhi nan tu re
沙溪忽沸渭
ㄕㄚ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄈㄟˋ ㄨㄟˋ
sha xi hu fei wei
石道乍明滅
ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄓㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
shi dao zha ming mie
宛若銀磧橫
ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ
wan ruo yin qi heng
復如瑤臺結
ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝˊ
fu ru yao tai jie
指程賦所戀
ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ
zhi cheng fu suo lian
遇虞不遑歇
ㄩˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄝ
yu yu bu huang xie
重纊濡莫解
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˇ
zhong kuang ru mo jie
懸旌凍猶揭
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ
xuan jing dong you jie
下奔泥棧榰
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣ ㄋㄧˊ ㄓㄢˋ ㄓ
xia ben ni zhan zhi
上覯雲梯設
ㄕㄤˋ ㄍㄡˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ ㄕㄜˋ
shang gou yun ti she
搏頰羸馬頓
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄣˋ
bo jia lei ma dun
回眸惴人跌
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄝ
hui mou zhui ren die
憧憧往復還
ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
chong chong wang fu hai
心注思逾切
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄙ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ
xin zhu si yu qie
冉冉年將病
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ
ran ran nian jiang bing
力困衰怠竭
ㄌㄧˋ ㄎㄨㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ
li kun shuai dai jie
天彭信方隅
ㄊㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄩˊ
tian peng xin fang yu
地勢誠斗絕
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ
di shi cheng dou jue
忝曳尚書履
ㄊㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄩˇ
tian ye shang shu lv
叨兼使臣節
ㄉㄠ ㄐㄧㄢ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
dao jian shi chen jie
京坻有歲饒
ㄐㄧㄥ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄠˊ
jing chi you sui rao
亭障無邊孽
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄝˋ
ting zhang wu bian nie
歸奏丹墀左
ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄗㄨㄛˇ
gui zou dan chi zuo
騫能俟來哲
ㄑㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ
qian neng qi lai zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系