唐詩平行語料庫研究計畫


題耿處士林亭


原詩 拼音
身向閑中老
ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
shen xiang xian zhong lao
生涯本豁然
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ
sheng ya ben huo ran
草堂山水下
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ
cao tang shan shui xia
漁艇鳥花邊
ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ
yu ting niao hua bian
窺井猨兼鹿
ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ
kui jing yuan jian lu
啼林鳥雜蟬
ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄚˊ ㄔㄢˊ
ti lin niao za chan
何時人事了
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙
he shi ren shi le
依此亦高眠
ㄧ ㄘˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
yi ci yi gao mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系