唐詩平行語料庫研究計畫
留別友人書齋
| 原詩 |
拼音 |
相見不相暌
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄟˊ
|
xiang jian bu xiang kui
|
一留日已西
ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧ
|
yi liu ri yi xi
|
軒涼庭木大
ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ
|
xuan liang ting mu da
|
巷僻鳥巢低
ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄉㄧ
|
xiang pi niao chao di
|
背俗修琴譜
ㄅㄟˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
|
bei su xiu qin pu
|
思家話藥畦
ㄙ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
|
si jia hua yao qi
|
卜鄰期太華
ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
bo lin qi tai hua
|
同上上方梯
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄊㄧ
|
tong shang shang fang ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系