唐詩平行語料庫研究計畫
大梁送友人東遊
| 原詩 |
拼音 |
自古東西路
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
zi gu dong xi lu
|
舟車此地分
ㄓㄡ ㄔㄜ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ
|
zhou che ci di fen
|
河聲梁苑夜
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ
|
he sheng liang yuan ye
|
草色楚田曛
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄣ
|
cao se chu tian xun
|
鴈已多南去
ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
|
yan yi duo nan qu
|
蟬猶在此聞
ㄔㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ
|
chan you zai ci wen
|
聖朝無諫獵
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
|
sheng chao wu jian lie
|
何計謁明君
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
he ji ye ming jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系