唐詩平行語料庫研究計畫
送友人遊東川
| 原詩 |
拼音 |
食盡須分散
ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
|
shi jin xu fen san
|
將行幾願留
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
jiang xing ji yuan liu
|
春兼三月閏
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄣˋ
|
chun jian san yue run
|
人擬半年遊
ㄖㄣˊ ㄋㄧˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
|
ren ni ban nian you
|
風俗同吳地
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
feng su tong wu di
|
山川擁梓州
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄩㄥ ㄗˇ ㄓㄡ
|
shan chuan yong zi zhou
|
思君登棧道
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ
|
si jun deng zhan dao
|
猨嘯始應愁
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄔㄡˊ
|
yuan xiao shi ying chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系