唐詩平行語料庫研究計畫


長安雪後


原詩 拼音
碧落雲收盡
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˇ
bi luo yun shou jin
天涯雪霽時
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄕˊ
tian ya xue ji shi
草開當井地
ㄘㄠˇ ㄎㄞ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˋ
cao kai dang jing di
樹折帶巢枝
ㄕㄨˋ ㄓㄜˊ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄓ
shu zhe dai chao zhi
野渡滋寒麥
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄗ ㄏㄢˊ ㄇㄞˋ
ye du zi han mai
高泉漲禁池
ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ
gao quan zhang jin chi
遙分丹闕出
ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ
yao fen dan que chu
迴對上林宜
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ
hui dui shang lin yi
宿片攀簷取
ㄙㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄩˇ
su pian pan yan qu
凝花就砌窺
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄟ
ning hua jiu qi kui
氣凌禽翅束
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔˋ ㄕㄨˋ
qi ling qin chi shu
凍入馬蹄危
ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨㄟ
dong ru ma ti wei
北想連沙漠
ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
bei xiang lian sha mo
南思極海涯
ㄋㄢˊ ㄙ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
nan si ji hai ya
冷光兼素彩
ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ
leng guang jian su cai
向暮朔風吹
ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
xiang mu shuo feng chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系