唐詩平行語料庫研究計畫


陳情獻中丞


原詩 拼音
孤拙竟何營
ㄍㄨ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ
gu zhuo jing he ying
徒希折桂名
ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
tu xi zhe gui ming
始終誰肯薦
ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
shi zhong shui ken jian
得失自難明
ㄉㄜˊ ㄕ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
de shi zi nan ming
貢乏雄文獻
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄚˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
gong fa xiong wen xian
歸無瘠土耕
ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ ㄍㄥ
gui wu ji tu geng
滄江長發夢
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄈㄚ ㄇㄥˋ
cang jiang zhang fa meng
紫陌久慙行
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
zi mo jiu can xing
意縱求知切
ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄑㄧㄝˋ
yi zong qiu zhi qie
才惟懼鑒精
ㄘㄞˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
cai wei ju jian jing
五言非琢玉
ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄩˋ
wu yan fei zuo yu
十載看遷鶯
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ
shi zai kan qian ying
取進心甘鈍
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄉㄨㄣˋ
qu jin xin gan dun
傷嗟骨每驚
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ
shang jie gu mei jing
塵襟痕積淚
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ
chen jin hen ji lei
客鬢白新莖
ㄎㄜˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
ke bin bai xin jing
顧盼身堪教
ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄕㄣ ㄎㄢ ㄐㄧㄠˋ
gu pan shen kan jiao
吹噓羽覺生
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ
chui xu yu jue sheng
依門情轉切
ㄧ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˋ
yi men qing zhuan qie
荷德力須傾
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ
he de li xu qing
獎善猶憐貢
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ
jiang shan you lian gong
垂恩必不輕
ㄔㄨㄟˊ ㄣ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
chui en bi bu qing
從茲便提挈
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ
cong zi bian ti qie
雲路自生榮
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ
yun lu zi sheng rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系