唐詩平行語料庫研究計畫


同程九早入中書


原詩 拼音
漢家賢相重英奇
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ
han jia xian xiang zhong ying qi
蟠木何材也見知
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
pan mu he cai ye jian zhi
不意雲霄能自致
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄓˋ
bu yi yun xiao neng zi zhi
空驚鵷鷺忽相隨
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
kong jing yuan lu hu xiang sui
臘雪初明柏子殿
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄉㄧㄢˋ
la xue chu ming bai zi dian
春光欲上萬年枝
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
chun guang yu shang wan nian zhi
獨慚皇鑒明如日
ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ
du can huang jian ming ru ri
未厭春光向玉墀
ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄔˊ
wei yan chun guang xiang yu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系