唐詩平行語料庫研究計畫
曉濟膠川南入密界
| 原詩 |
拼音 |
飲馬膠川上
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
|
yin ma jiao chuan shang
|
傍膠南趣密
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄇㄧˋ
|
bang jiao nan qu mi
|
林遙飛鳥遲
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄔˊ
|
lin yao fei niao chi
|
雲去晴山出
ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨ
|
yun qu qing shan chu
|
落暉隱桑柘
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
|
luo hui yin sang zhe
|
秋原被花實
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
qiu yuan bei hua shi
|
慘然遊子寒
ㄘㄢˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄏㄢˊ
|
can ran you zi han
|
風露將蕭瑟
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
|
feng lu jiang xiao se
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系