唐詩平行語料庫研究計畫


春恨三首 三


原詩 拼音
永巷頻聞小苑遊
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
yong xiang pin wen xiao yuan you
舊恩如淚亦難收
ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
jiu en ru lei yi nan shou
君前願報新顏色
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
jun qian yuan bao xin yan se
團扇須防白露秋
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
tuan shan xu fang bai lu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系