唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 中宗祀昊天樂章 凱安
| 原詩 |
拼音 |
堂堂聖祖興
ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄥˋ
|
tang tang sheng zu xing
|
赫赫昌基泰
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄔㄤ ㄐㄧ ㄊㄞˋ
|
he he chang ji tai
|
戎車盟津偃
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˇ
|
rong che meng jin yan
|
玉帛塗山會
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ
|
yu bo tu shan hui
|
舜日啓祥暉
ㄕㄨㄣˋ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ
|
shun ri qi xiang hui
|
堯雲卷征斾
ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄆㄟˋ
|
yao yun juan zheng pei
|
風猷被有截
ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
|
feng you bei you jie
|
聲教覃無外
ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ
|
sheng jiao tan wu wai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系