唐詩平行語料庫研究計畫


奉和姚令公溫湯舊館永懷故人盧公之作


原詩 拼音
樹德豈孤邁
ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄇㄞˋ
shu de qi gu mai
降神良竝出
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ
jiang shen liang bing chu
偉茲廊廟楨
ㄨㄟˇ ㄗ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄣ
wei zi lang miao zhen
調彼鹽梅實
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ
diao bi yan mei shi
正悅虞垂舉
ㄓㄥˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄩˇ
zheng yue yu chui ju
翻悲鄭僑卒
ㄈㄢ ㄅㄟ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ
fan bei zheng qiao zu
同心不可忘
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
tong xin bu ke wang
交臂何爲失
ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕ
jiao bi he wei shi
清路荷前幸
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
qing lu he qian xing
明時稱右弼
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ
ming shi cheng you bi
曾聯野外遊
ㄘㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ
ceng lian ye wai you
尚記帷中密
ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ
shang ji wei zhong mi
新慟情莫遣
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ
xin tong qing mo qian
舊遊詞更述
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄘˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ
jiu you ci geng shu
空令還辱和
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ
kong ling hai ru he
長歎知音日
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄓ ㄧㄣ ㄖˋ
zhang tan zhi yin ri


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系