唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製過晉陽宮應制


原詩 拼音
隋運與天絕
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
sui yun yu tian jue
生靈厭氛昏
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄣ
sheng ling yan fen hun
聖期在寧亂
ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
sheng qi zai ning luan
士馬興太原
ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ
shi ma xing tai yuan
立極萬邦推
ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄊㄨㄟ
li ji wan bang tui
登庸四海尊
ㄉㄥ ㄩㄥ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ
deng yong si hai zun
慶膺神武帝
ㄑㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ
qing ying shen wu di
業付皇曾孫
ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄣ
ye fu huang ceng sun
緬慕封唐道
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄠˋ
mian mu feng tang dao
追惟歸沛魂
ㄓㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄣˊ
zhui wei gui pei hun
詔書感先義
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄧˋ
zhao shu gan xian yi
典禮巡舊藩
ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢ
dian li xun jiu fan
高殿綵雲合
ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
gao dian cai yun he
春旗祥風翻
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄈㄢ
chun qi xiang feng fan
率西見汾水
ㄌㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
lv xi jian fen shui
奔北空塞垣
ㄅㄣ ㄅㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄞ ㄩㄢˊ
ben bei kong sai yuan
款曲童兒佐
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˇ
kuan qu tong er zuo
依遲故老言
ㄧ ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ
yi chi gu lao yan
里頒慈惠賞
ㄌㄧˇ ㄅㄢ ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄤˇ
li ban ci hui shang
家受復除恩
ㄐㄧㄚ ㄕㄡˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄣ
jia shou fu chu en
下輦崇三教
ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
xia nian chong san jiao
建碑當九門
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ
jian bei dang jiu men
孝思敦至美
ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄉㄨㄣ ㄓˋ ㄇㄟˇ
xiao si dun zhi mei
億載奉開元
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ
yi zai feng kai yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系