唐詩平行語料庫研究計畫


寄華山司空侍郎


原詩 拼音
山掌林中第一人
ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
shan zhang lin zhong di yi ren
鶴書時或問眠雲
ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
he shu shi huo wen mian yun
莫言疎野全無事
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
mo yan shu ye quan wu shi
明月清風肯放君
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ
ming yue qing feng ken fang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系