唐詩平行語料庫研究計畫


蝴蝶三首 三


原詩 拼音
栩栩無因繫得他
ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄚ
xu xu wu yin xi de ta
野園荒徑一何多
ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ
ye yuan huang jing yi he duo
不聞絲竹誰教舞
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ
bu wen si zhu shui jiao wu
應仗流鶯爲唱歌
ㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄍㄜ
ying zhang liu ying wei chang ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系