唐詩平行語料庫研究計畫


蝴蝶三首 二


原詩 拼音
苒苒雙雙拂畫欄
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ
ran ran shuang shuang fu hua lan
佳人偷眼再三看
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄎㄢˋ
jia ren tou yan zai san kan
莫欺翼短飛長近
ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ
mo qi yi duan fei zhang jin
試就花間撲已難
ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄆㄨ ㄧˇ ㄋㄢˊ
shi jiu hua jian pu yi nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系