唐詩平行語料庫研究計畫


聞司空侍郎訃音


原詩 拼音
園綺生雖逢漢室
ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ
yuan qi sheng sui feng han shi
巢由死不謁堯階
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ
chao you si bu ye yao jie
夫君歿去何人葬
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄤˋ
fu jun mo qu he ren zang
合取夷齊隱處埋
ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄇㄞˊ
he qu yi qi yin chu mai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系