唐詩平行語料庫研究計畫


依韻荅黃校書


原詩 拼音
慈恩雁塔參差榜
ㄘˊ ㄣ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄤˇ
ci en yan ta can cha bang
杏苑鶯花次第遊
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ
xing yuan ying hua ci di you
白日有愁猶可散
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄙㄢˋ
bai ri you chou you ke san
青山高臥況無愁
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ
qing shan gao wo kuang wu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系