唐詩平行語料庫研究計畫


依韻贈南安方處士五首 三


原詩 拼音
百萬僧中不爲僧
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄥ
bai wan seng zhong bu wei seng
比君知道僅誰能
ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ
bi jun zhi dao jin shui neng
無家寄泊南安縣
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄆㄛ ㄋㄢˊ ㄢ ㄒㄧㄢˋ
wu jia ji po nan an xian
六月門前也似冰
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ
liu yue men qian ye shi bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系