唐詩平行語料庫研究計畫


明妃


原詩 拼音
不用牽心恨畫工
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
bu yong qian xin hen hua gong
帝家無策及邊戎
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
di jia wu ce ji bian rong
香魂若得昇明月
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xiang hun ruo de sheng ming yue
夜夜還應照漢宮
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
ye ye hai ying zhao han gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系