唐詩平行語料庫研究計畫


李夫人二首 二


原詩 拼音
招得香魂爵少翁
ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˇ ㄨㄥ
zhao de xiang hun jue shao weng
九華燈燭曉還空
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄎㄨㄥ
jiu hua deng zhu xiao hai kong
漢王不及吳王樂
ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄌㄜˋ
han wang bu ji wu wang le
且與西施死處同
ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕ ㄙˇ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
qie yu xi shi si chu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系