唐詩平行語料庫研究計畫


李夫人二首 一


原詩 拼音
不望金輿到錦帷
ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ
bu wang jin yu dao jin wei
人間樂極即須悲
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄅㄟ
ren jian le ji ji xu bei
若言要識愁中貌
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˋ
ruo yan yao shi chou zhong mao
也似君恩日日衰
ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄞ
ye shi jun en ri ri shuai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系