唐詩平行語料庫研究計畫


薔薇


原詩 拼音
朝露灑時如濯錦
ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
zhao lu sa shi ru zhuo jin
晚風飄處似遺鈿
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢˊ
wan feng piao chu shi yi tian
重門剩著黃金鎖
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ
zhong men sheng zhu huang jin suo
莫被飛瓊摘上天
ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄞ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
mo bei fei qiong zhai shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系