唐詩平行語料庫研究計畫


張儀


原詩 拼音
荆楚南來又北歸
ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ
jing chu nan lai you bei gui
分明舌在不應違
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄨㄟˊ
fen ming she zai bu ying wei
懷王本是無心者
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ
huai wang ben shi wu xin zhe
籠得蒼蠅却放飛
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄈㄟ
long de cang ying que fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系