唐詩平行語料庫研究計畫


自詠十韻


原詩 拼音
只合滄洲釣與耕
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄍㄥ
zhi he cang zhou diao yu geng
忽依螢燭愧功成
ㄏㄨ ㄧ ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
hu yi ying zhu kui gong cheng
未遊宦路叨卑宦
ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄉㄠ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˋ
wei you huan lu dao bei huan
纔到名場得大名
ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
cai dao ming chang de da ming
梁苑二年陪衆客
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
liang yuan er nian pei zhong ke
溫陵十載佐雙旌
ㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
wen ling shi zai zuo shuang jing
錢財盡是侯王惠
ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
qian cai jin shi hou wang hui
骨肉偕承里巷榮
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
gu rou xie cheng li xiang rong
拙賦偏聞鐫印賣
ㄓㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄧㄣˋ ㄇㄞˋ
zhuo fu pian wen juan yin mai
惡詩親見畫圖呈多栽桃李期春色
ㄜˋ ㄕ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
e shi qin jian hua tu cheng duo zai tao li qi chun se
闊鑿池塘許月明
ㄎㄨㄛˋ ㄗㄠˊ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
kuo zao chi tang xu yue ming
寒益輕裯饒美寢
ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄖㄠˊ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄣˇ
han yi qing chou rao mei qin
出乘車馬免徒行
ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
chu cheng che ma mian tu xing
麤支菽粟防飢歉
ㄘㄨ ㄓ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˋ
cu zhi shu su fang ji qian
薄有桮盤備送迎
ㄅㄠˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
bao you bei pan bei song ying
僧俗共鄰棲隱樂
ㄙㄥ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄜˋ
seng su gong lin qi yin le
妻孥同愛水雲清
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ
qi nu tong ai shui yun qing
如今便死還甘分
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ ㄏㄞˊ ㄍㄢ ㄈㄣ
ru jin bian si hai gan fen
莫更嫌他白髮生
ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
mo geng xian ta bai fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系