唐詩平行語料庫研究計畫


和尚書詠泉山瀑布十二韻


原詩 拼音
名齊火浣溢山椒
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ
ming qi huo huan yi shan jiao
誰把驚虹挂一條
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ
shui ba jing hong gua yi tiao
天外倚來秋水刃
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ
tian wai yi lai qiu shui ren
海心飛上白龍綃
ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
hai xin fei shang bai long xiao
民田鑿斷雲根引
ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄧㄣˇ
min tian zao duan yun gen yin
僧圃穿通竹影澆
ㄙㄥ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ
seng pu chuan tong zhu ying jiao
噴石似煙輕漠漠
ㄆㄣ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
pen shi shi yan qing mo mo
濺崖如雨冷瀟瀟
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
jian ya ru yu leng xiao xiao
水中蠶緒纏蒼壁
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄩˋ ㄔㄢˊ ㄘㄤ ㄅㄧˋ
shui zhong can xu chan cang bi
日裏虹精挂絳霄
ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ
ri li hong jing gua jiang xiao
寒漱綠陰仙桂老
ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
han shu lv yin xian gui lao
碎流紅豔野桃夭
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄧㄠ
sui liu hong yan ye tao yao
千尋練寫長年在
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
qian xun lian xie zhang nian zai
六出花開夏日消
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠ
liu chu hua kai xia ri xiao
急恐劃分青嶂骨
ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄍㄨˇ
ji kong hua fen qing zhang gu
久應䙀裂翠微腰
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄅㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄧㄠ
jiu ying beng lie cui wei yao
濯纓便可譏漁父
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ ㄩˊ ㄈㄨˋ
zhuo ying bian ke ji yu fu
洗耳還宜傲帝堯
ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ
xi er hai yi ao di yao
林際猨猱偏得飯
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄢˋ
lin ji yuan nao pian de fan
岸邊烏鵲擬爲橋
ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ
an bian wu que ni wei qiao
赤城未到詩先寄
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ
chi cheng wei dao shi xian ji
廬阜曾遊夢已遙
ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄧㄠˊ
lu fu ceng you meng yi yao
數夜積霖聲更遠
ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
shu ye ji lin sheng geng yuan
郡樓欹枕聽良宵
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ
jun lou yi zhen ting liang xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系