唐詩平行語料庫研究計畫


和僕射二十四丈牡丹八韻


原詩 拼音
帝王城裏看
ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ
di wang cheng li kan
無故亦無新
ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
wu gu yi wu xin
忍摘都緣借
ㄖㄣˇ ㄓㄞ ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ
ren zhai dou yuan jie
移栽未有因
ㄧˊ ㄗㄞ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
yi zai wei you yin
光陰嫌太促
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄘㄨˋ
guang yin xian tai cu
開落一何頻
ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
kai luo yi he pin
羞殺登墻女
ㄒㄧㄡ ㄕㄚ ㄉㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄩˇ
xiu sha deng qiang nv
饒將解佩人
ㄖㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ
rao jiang jie pei ren
蘂堪靈鳳啄
ㄖㄨㄟˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄛˊ
rui kan ling feng zhuo
香許白龍親
ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ
xiang xu bai long qin
素練籠霞曉
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ
su lian long xia xiao
紅妝帶臉春
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ
hong zhuang dai lian chun
莫辭終夕醉
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ
mo ci zhong xi zui
易老少年身
ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
yi lao shao nian shen
買取歸天上
ㄇㄞˇ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
mai qu gui tian shang
寧教逐世塵
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ
ning jiao zhu shi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系